Visit Batang "an Old District Land Javanese Culture"
Anda diperbolehkan mengutip atau mengambil informasi dari blog ini dengan tetap mencantumkan alamat kami http://batanggallery.or.id

Selasa, 11 Desember 2012

Prasasti Sojomerto

Di Sojomerto kecamatan Reban (koordinat -7.041425,109.89952) terdapat Benda Cagar Budaya berupa Prasasti, yang dikenal dengan prasasti Sojomerto. Prasasti ini berada di tengah kampung. Dahulu prasasti ini ditemukan di ladang. Ceritanya si pemilik tanah bermimpi disuruh membeli sebidang tanah dan disuruh mengelolanya. Saat menggemburkan tanah menggunakan cangkul terdapat batu besar mirip lempengan. Sepintas tak ada yang menarik dengan batu ini akan tetapi setelah dibersihkan ada tulisan dengan bahasa kuno. Batu ini memiliki daya mistik. 

Pernah ada 7 (tujuh) orang memindahkan ke kantor Kecamatan akan tetapi setelah dipindahkan, semua orang meinggal dunia. Akhirnya dikembalikan lagi oleh 4 (empat) orang tanpa ada masalah.

Prasasti Sojomerto


Informasi yang dikutip dari Wilwatikta Majapahit (Museum Online) :
Nama Prasasti : SOJOMERTO
Lokasi Penemuan :

Desa Sojomerto, Kecamatan Reban
Kabupaten Batang, JAWA-TENGAH

Bahan : Batuan Andesit

Ukuran : panjang 43 cm, tebal 7 cm, dan tinggi 78 cm
Era : Kerajaan MATARAM Kuno (Kerajaan Medang)
Tahun Penerbitan : Diperkirakan abad ke-7 Masehi
Aksara : JAWI (Jawa Kawi) dalam 11 Baris
Bahasa : Melayu Kuno

Isi dari Prasasti :

Prasasti ini bersifat keagamaan Siwais. Isi prasasti memuat keluarga dari tokoh utamanya, Dapunta Selendra, yaitu ayahnya bernama Santanu, ibunya bernama Bhadrawati, sedangkan istrinya bernama Sampula. Prof. Drs. Boechari berpendapat bahwa tokoh yang bernama Dapunta Selendra adalah cikal-bakal raja-raja keturunan Wangsa Sailendra yang berkuasa di Kerajaan Mataram Hindu.
Salinan dalam Bahasa Aslinya :

1. … – ryayon çrî sata …
2. … _ â kotî
3. … namah ççîvaya
4. bhatâra parameçva
5. ra sarvva daiva ku samvah hiya
6. – mih inan –is-ânda dapû
7. nta selendra namah santanû
8. namânda bâpanda bhadravati
9. namanda ayanda sampûla
10. namanda vininda selendra namah
11. mamâgappâsar lempewângih

Terjemahan kedalam Bahasa Indonesia :

Karena beberapa aksaranya rusak terkikis usia, maka yang disampaikan disini adalah penfsirannya.
Sembah kepada Siwa Bhatara Paramecwara dan semua dewa-dewa
… dari yang mulia Dapunta Selendra
Santanu adalah nama bapaknya, Bhadrawati adalah nama ibunya, Sampula adalah nama istri dari yang mulia Selendra.

0 komentar :

Ide, pesan, kiritik dan saran Anda sangat berarti untuk pengembangan Batang Gallery.